Slovensky (EUR)
English (EUR)
Magyar (HUF)
Slovenščina (EUR)
Deutsch (EUR)
Retinolový krém a pigmentové skvrny: co ukázaly 2 studie Swedish Collagen?
Retinolový krém a pigmentové skvrny: co ukázaly dvě studie?
Swedish Collagen Retinol Cream byl hodnocen ve dvou britských studiích objednaných společností Swedish Nutra AB. V osmitýdenní přístrojové studii VISIA® byl zaznamenán statisticky významný pokles počtu hnědých pigmentových skvrn. Přístrojové zlepšení vrásek se nepotvrdilo. Druhá, čtyřtýdenní studie sledovala subjektivní zkušenosti spotřebitelek.
Tento článek vychází ze souhrnu připraveného výrobcem, nikoli z nezávislého redakčního ověření úplných studijních zpráv.
Obsah článku
Jak byly studie navrženy?
Obě studie zařadily ženy ve věku 35–65 let se známkami stárnutí pleti. Hodnotily jeden konkrétní kosmetický výrobek. Výsledky proto nelze automaticky přenést na jiný retinolový krém.
AN3914 · VISIA®
Cutest Systems Ltd, Cardiff, Spojené království. Otevřená přístrojová studie pod dohledem dermatologa, trvání 8 týdnů.
Bylo zařazeno 16 žen, 14 absolvovalo vstupní fotografické měření a 12 dokončilo také měření po 8 týdnech. Porovnávaly se hodnoty stejných účastnic před používáním a po něm.
AN2332 · Spotřebitelská studie
Cue Consumer Research, Oakham, Spojené království. Otevřené domácí používání krému každý večer po dobu 4 týdnů.
Bylo zařazeno 80 žen a 75 dokončilo čtyři týdny. Dotazníky vyplnilo 73 žen po prvním použití, 76 po dvou týdnech a 75 po čtyřech týdnech. Přístrojové měření v této studii neprobíhalo.
Co naměřila VISIA® po 8 týdnech?
Systém VISIA® hodnotil standardizované snímky obličeje a počítal vybrané kožní znaky. Údaje jsou výsledkem přístrojové analýzy, nikoli vizuálním odhadem z marketingové fotografie.
Průměrný počet hnědých pigmentových skvrn
Podle souhrnu připraveného výrobcem klesl průměr z 198,0 na 190,9. Změna byla statisticky významná (p < 0,05). Nižší počet hnědých skvrn po 8 týdnech zaznamenalo 9 z 12 žen; u tří byl počet vyšší.
Průměry v následující tabulce vypočítala Swedish Nutra AB z individuálních údajů 12 účastnic s oběma měřeními, po zprůměrování levého a pravého záběru. Pokles o 3,6 % je průměr skupiny, nikoli zaručený výsledek každé uživatelky.
Všech osm hodnocených parametrů
Na užším displeji můžete tabulku posouvat do stran.
| Parametr | Začátek | 8. týden | Změna průměru | Vyhodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Hnědé pigmentové skvrny | 198,0 | 190,9 | −3,6 % | Statisticky významné, p < 0,05 |
| Všechny skvrny (spots) | 133,3 | 128,0 | −4,0 % | Statisticky nevýznamné, p = 0,07 |
| Červené skvrny | 71,6 | 64,0 | −10,6 % | Statisticky nevýznamné |
| Textura | 2769 | 2639 | −4,7 % | Statisticky nevýznamné |
| Porfyriny | 1678 | 1601 | −4,6 % | Statisticky nevýznamné |
| UV skvrny | 247,5 | 245,5 | −0,8 % | Statisticky nevýznamné |
| Póry | 269,9 | 270,4 | +0,2 % | Bez zlepšení |
| Vrásky | 38,4 | 43,3 | +12,8 % | Bez naměřeného zlepšení |
Co uvedly spotřebitelky?
Následující procenta pocházejí z dotazníku AN2332 po 4 týdnech, n = 75 odpovědí. Představují subjektivní hodnocení účastnic při domácím používání. Nejde o přístrojově naměřenou změnu ani o procentuální zlepšení kůže.
Po prvním použití
Po prvním použití odpovědělo 73 žen: 100 % uvedlo, že produkt působil jemně, 99 % neuvedlo podráždění, 97 % uvedlo hydratovanější pocit a 96 % ocenilo vůni. Zdroj: AN2332, dotazník po prvním použití, n = 73.
Používání a bezpečnost
Podle dodaného souhrnu je krém určen k večernímu používání jako poslední krok rutiny. Doporučuje se postupné zavádění, zkouška na malé ploše před plným použitím a ochrana před sluncem během dne. Přednost mají pokyny a upozornění na obalu konkrétního výrobku.
Souhrn uvádí, že ve studiích nebyly hlášeny závažné nežádoucí příhody. V AN3914 se u jedné účastnice objevilo mírné svědění a zarudnutí na končetinách; zkoušející posoudil souvislost s výrobkem jako nepravděpodobnou. V AN2332 jedna účastnice po zkoušce na malé ploše uvedla místní zarudnutí a nepokračovala; reakce byla posouzena jako pravděpodobně související s výrobkem.
Údaj, že 99 % odpovídajících žen po čtyřech týdnech neuvedlo podráždění, není zárukou snášenlivosti pro každého. U retinolových přípravků se může objevit suchost, zarudnutí nebo podráždění.
Složení a výroba
Souhrn výrobce uvádí jako hlavní složky retinol, niacinamid, vitamín E, aloe vera a bambucké máslo. Zmiňuje také olej z plodů buriti, slunečnicový olej, extrakt ze semen amarantu a extrakt z listů rozmarýnu. Úplné aktuální složení ověřujte na obalu výrobku.
Swedish Collagen je značka Swedish Nutra AB. Podle dodaného souhrnu se krém vyrábí ve vlastních prostorách společnosti v Malmö ve Švédsku a kosmetická výroba má certifikaci ISO 22716:2007. Tento údaj se týká správné výrobní praxe, nikoli důkazu účinnosti krému.
Časté otázky
Co bylo hlavním přístrojovým výsledkem?
Podle souhrnu studie AN3914 klesl průměrný počet hnědých pigmentových skvrn ze 198,0 na 190,9, tedy o 3,6 %, po 8 týdnech. Změna byla statisticky významná (p < 0,05). Analýza zahrnovala 12 žen, které dokončily obě měření.
Potvrdila VISIA® redukci vrásek?
Ne. V této studii se přístrojové zlepšení počtu vrásek nepotvrdilo. Spotřebitelské hodnocení vzhledu vrásek je subjektivní a není stejným typem důkazu.
Byly studie porovnávány s placebem?
Ne. Obě studie byly otevřené, bez randomizace, zaslepení a placebo-kontrolní skupiny. Jejich výsledky proto mají omezení.
Kolik žen dokončilo spotřebitelskou studii?
Čtyři týdny dokončilo 75 žen z 80 zařazených. Po prvním použití odpovědělo 73 žen a po dvou týdnech 76.
Zaručují výsledky stejný účinek u každého?
Ne. Výsledky se týkají konkrétního krému, zkoumaných skupin a podmínek. Individuální výsledky se mohou lišit.
Kdy se Retinol Cream používá?
Podle dodaného souhrnu je určen k večernímu použití jako poslední krok rutiny. Doporučuje se postupné zavádění, zkouška na malé ploše a ochrana před sluncem během dne. Přednost mají pokyny na obalu konkrétního výrobku.
Zdroje, původ podkladu a limity
Hlavní podklad: Swedish Collagen Retinol Cream – Clinical & Consumer Study Summary, reference SC-RC-2025. Titulní strana dodaného souhrnu uvádí Version 2.0, September 2026. Souhrn připravila Swedish Nutra AB, vlastník značky a objednavatel obou studií, pro autorizované distribuční partnery.
- AN3914: Cutest Systems Ltd, Cardiff – osmitýdenní měření VISIA® pod dohledem dermatologa; zpráva z 18. března 2025.
- AN2332: Cue Consumer Research, Oakham – spotřebitelské používání od 24. dubna do 2. června 2024, dotazníkové sebehodnocení.
Článek vychází ze souhrnu dodaného výrobcem. Úplné zprávy AN3914 a AN2332 nebyly podkladem této redakční kontroly. Podle souhrnu jsou dostupné autorizovaným partnerům na vyžádání a při rozporu mají přednost před souhrnem.
Výsledky získala externí britská pracoviště, studie však objednal výrobce. To je třeba odlišit od výzkumu finančně nezávislého na výrobci. Malé skupiny, otevřený návrh a chybějící kontrolní skupina omezují sílu závěrů.
- Swedish Nutra AB – oficiální kontakt výrobce a informace o dostupnosti podkladů
- Canfield Scientific – vysvětlení systému VISIA®. Tento obecný zdroj vysvětluje technologii, nepotvrzuje výsledky konkrétního krému.
VZDĚLÁVACÍ ČLÁNEK. Přehled popisuje výsledky konkrétních studií a jejich omezení. Individuální výsledky se mohou lišit.